ИИ помог прочитать папирус, обугленный Везувием

Анализ, проведенный Никколарди и ее коллегами, показывает, что текст представляет собой стоический трактат, возможно, принадлежащий перу греческого философа Хрисиппа. Он был третьим лидером стоической школы, и в собрании есть и другие его работы. В тексте упоминается его племянник и ученик Аристокреонт.

«Поначалу мы думали, что это эпикуреец, полемизирующий со стоиками. Но потом я остановилась и сказала: знаете, если бы этот текст нашли не в Геркулануме, мы бы без колебаний отнесли его к стоическим», — вспоминает Никколарди.

Расшифрованный текст обсуждает стоическое понятие горме — импульса, или внутреннего побуждения. В нем говорится, что отсутствие контроля разума над поведением может привести к пагубным страстям и отклонить от намеченной цели. Другое ключевое понятие — фронезис, «практическая мудрость», высшая добродетель в стоицизме.

«Мы будем искать что-то, но не постигнем этого, если каким-то образом отдалимся от самих себя и от собственной природы», — предупреждает автор.

Эта фраза означает, что разум и врожденная склонность человека к добру необходимы для расширения знаний.

Еще один виртуально развернутый свиток содержал слова «Филодем, "О богах", книга 8», и это впервые показало, что труд «О богах» состоял из нескольких томов. Ранее было известно только об одном.

«Эти нераспечатанные свитки из Геркуланума выглядят как мертвые книги, но это не так. Они вновь заговорили», — заключает исследовательница.

Vesuvius Challenge продолжается, и теперь его задачи постепенно смещаются с технических методов чтения обугленных свитков на научное осмысление их содержания, добавил профессор Брент Силз, основатель проекта.

Рентген помог установить древнегреческого автора обугленного Везувием свитка

В Каире найден папирус с неизвестными стихами древнегреческого философа V века до н. э.

Свитки Мертвого моря оказались на сто лет старше, уточнил ИИ

Подписывайтесь и читайте «Науку» в MAX