Самые старые в мире запечатанные письма прочитали при помощи рентгена

Сканер весит 420 кг, для перевозки его разбирают на восемь частей. Тем не менее по сравнению с многотонными стационарными томографами этот не будет ошибкой называть переносным. Прибор уже привозили в Лувр и Музей анатолийских цивилизаций в Анкаре, где опробовали в деле.

Такая мобильность — очень ценное свойство, ведь музеи крайне неохотно дают реликвии для исследований. «Эти предметы настолько ценны, что они никогда не покидают музеев. Приходится везти технологию к ним», — говорит Мишель.

Филип Джонс, хранитель коллекций в Музее археологии и антропологии Пенсильванского университета, может подтвердить это на собственном опыте. Однажды его попросили лично доставить комплект табличек в другой музей — и с ценным грузом он летел первым классом. Обратно такой роскоши уже не было. «Таблички стоили дороже, чем я сам», — объясняет Джонс.

На сегодня с помощью аппарата изучили более сотни запечатанных табличек. Расшифрованные тексты содержат «намеки на повседневную жизнь и на отношения между мужчинами и женщинами четыре тысячи лет назад», рассказывает Мишель. Например, в них говорится о купце, получившем партию тканей, или о женщине, пытающейся уладить долг за своего отсутствующего мужа.

Возможность изучения артефактов не просто без разрушения, но даже не требующая их извлечения из контролируемой музейной среды, очень полезна, уверен Джонс.

«То, что они создали устройство, которое реально можно привозить в музеи, — настоящий прорыв», — заключил он.

Глиняную табличку с надписями на неизвестном индоевропейском языке обнаружили в Турции

На табличке возрастом 4400 лет найдена самая древняя история о хитром лисе

В Нидерландах расшифрована 1800-летняя табличка с древним проклятием

Подписывайтесь и читайте «Науку» в MAX